Archivo vectorial para letrero: ¿sirve tu logo?

¿Qué archivo necesito para hacer un letrero?

Para fabricar, los términos de LECA piden vectores en .ai, .eps o .pdf con tipografías convertidas a curvas, o un JPG a 72 DPI en escala real. Esa alternativa en JPG existe, pero debe revisarse según la pieza: una imagen no aporta por sí sola los trazos de unas letras recortadas.

Para iniciar la conversación puedes enviarnos el archivo que tengas. Una referencia permite entender el logo; no significa que ya esté preparado para producir. Si falta el original, lo detectamos antes de tratar esa imagen como archivo final. La extensión aceptada no basta para aprobarlo.

Este artículo trata del archivo del logo. Para preparar el resto de la información del proyecto, sigue la guía de cómo cotizar un letrero luminoso.

¿Qué es un archivo vectorial?

Un archivo vectorial describe formas mediante trazos y puntos. Un mapa de bits, como un JPG, guarda una imagen formada por píxeles. Al ampliar, el vector conserva la definición de sus bordes; la imagen puede mostrar cuadritos o perder nitidez.

Piensa en el contorno de una letra: en vector puedes trabajar su recorrido; en una fotografía solo ves cómo quedó representada. Esa diferencia importa al preparar recortes y separar piezas. Tener trazos tampoco resuelve automáticamente la fabricación: el taller debe revisar los detalles del diseño para el letrero propuesto.

¿Cómo sé si mi logo es vector?

Busca trazos seleccionables en un editor vectorial. Ampliar el archivo en un visor sirve como primera señal, pero no demuestra por sí solo que todo el logo sea vector.

1. Abre el archivo original. Revisa el documento, no la miniatura ni una captura que te mandaron por mensaje.
2. Amplía el símbolo y las letras. Si aparecen cuadros o bordes borrosos, hay contenido de mapa de bits. Si se ve limpio, continúa la revisión.
3. Selecciona una forma en Illustrator o Inkscape. Los nodos y trayectos son una señal útil. Un rectángulo que encierra toda la imagen no prueba que sus letras sean trazos.
4. Comprueba las tipografías. Si puedes escribir y cambiar palabras con la herramienta de texto, aún hay texto editable. Pide una copia en curvas.

El peso tampoco es una prueba: un archivo ligero puede contener una imagen pequeña y uno pesado puede incluir imágenes adicionales. Si no usas programas de diseño, pide al diseñador que revise el contenido. No necesitas comprar un programa para enviarnos tu referencia.

¿Un PDF siempre es vector?

No. Un PDF puede contener trazos, texto, imágenes o una combinación. Guardar un JPG como PDF cambia el contenedor, no convierte sus píxeles en contornos editables.

Lo mismo obliga a revisar un AI o EPS: el nombre del formato no garantiza el contenido. Usa esta tabla para saber qué pedir. “Sirve para cotizar” significa que puede enviarse para revisar el proyecto; no garantiza que permita cerrar la propuesta sin más información.

Desliza la tabla horizontalmente para ver todas las columnas. Con teclado, enfócala y usa las flechas.

¿Qué es convertir a curvas?

Convertir tipografías a curvas transforma las letras en formas vectoriales. Así se conserva su dibujo sin depender de que el taller tenga instalada la misma fuente. El texto deja de editarse como palabras; guarda una copia editable antes de convertirlo.

1. Abre una copia del diseño final y revisa nombres, acentos y datos.
2. En Illustrator, selecciona el texto y usa Tipo > Crear contornos. En algunas localizaciones el menú se llama Texto. También puedes usar clic derecho y Crear contornos.
3. En Inkscape, selecciona el texto y usa Trayecto > Objeto a trayecto.
4. Guarda o exporta la copia al formato solicitado y vuelve a abrirla para comparar su aspecto con el original.

Estos pasos convierten texto que ya existe como texto. No recuperan las letras de una fotografía ni corrigen un logo borroso. Tampoco basta con adjuntar el archivo de la fuente: LECA solicita las tipografías en curvas. Consulta las referencias oficiales de Adobe sobre contornos y el glosario de Inkscape.

¿Mi archivo sirve para el letrero?

El verificador orienta el siguiente paso según lo que sabes del archivo. No abre ni analiza documentos: sus resultados dependen de tus respuestas y no autorizan la fabricación.

¿Cómo le pido el archivo al diseñador o a la imprenta?

Pide el original vectorial y una copia final con textos en curvas. Explica que se usará para fabricar un letrero; pedir solamente “el logo en alta” puede terminar en otra imagen de píxeles.

Hola, necesito el logo original para fabricar un letrero. ¿Me puedes compartir el archivo vectorial en AI, EPS o PDF, con todas las tipografías convertidas a curvas? Por favor revisa que el logo tenga trazos y no sea una foto pegada dentro del archivo. Incluye la versión final autorizada y una vista de referencia para compararlas. Gracias.

Compara la vista de referencia con el archivo recibido: misma versión del símbolo, misma escritura y mismas proporciones. Si hay versiones horizontal, vertical o con eslogan, señala cuál autorizas. Un archivo técnicamente correcto de una versión anterior sigue siendo el diseño equivocado.

¿Qué hago si solo tengo una foto del logo?

Mándala como referencia y pregunta qué hace falta para preparar el archivo. Antes de intentar reconstruirla, busca el original con la agencia, diseñador o imprenta que trabajó tu identidad.

Una foto tomada de un letrero puede tener perspectiva, sombras o reflejos que alteran sus formas. Una captura pequeña puede perder detalles del símbolo. Cambiar la extensión, aumentar el tamaño o escribir “72 DPI” en un documento no recupera información que la imagen no tenía.

LECA cuenta con diseño aplicado, documentado en el Brochure 2026. Si necesitas adaptar la identidad al espacio, pregunta por el alcance del servicio para tu proyecto. No des por incluida la reconstrucción del logo: debe acordarse antes de producir.

¿El vector asegura el color y el resultado final?

No por sí solo. El archivo define el diseño, pero debes revisar también la prueba y autorizar la versión correcta. Los términos de LECA indican que las pruebas de impresión o color permiten lograr entre el 90% y el 95% de los tonos esperados.

Ese rango no equivale a prometer una coincidencia exacta con tu pantalla. Revisa nombres, teléfonos, acentos, símbolo y colores antes de autorizar. Según la cláusula 12, el contenido del diseño es responsabilidad del cliente, salvo que haya contratado el servicio de diseño.

Las letras, los espacios y el símbolo deben evaluarse en la pieza propuesta. No todos los detalles de una identidad se trasladan igual a un recorte. Para elegir el tipo de anuncio consulta tipos de letreros luminosos; para comparar iluminación, luz frontal o luz posterior.

Entregar tarde el archivo o retrasar la aprobación de pruebas recorre el plazo el mismo tiempo del retraso. Puedes revisar el proceso en cuánto tarda fabricar un letrero y las condiciones completas de LECA.

¿Puedo mandarlo por WhatsApp?

Sí. Envíalo como documento e identifica cuál es la versión final; puedes acompañarlo de una imagen de referencia. Evita mandar únicamente una captura de la pantalla del programa de diseño.

Dinos qué archivo estás adjuntando y si confirmaste las curvas o el tamaño real del JPG. Si no sabes, escríbelo tal cual. Es preferible revisar esa duda antes de autorizar producción. Para otros medios de contacto, consulta contacto de LECA.

¿Qué otras dudas hay al enviar el logo?

Estas respuestas separan la referencia inicial de la entrega final del archivo. Si tu caso no coincide, envíanos el documento para revisión.